Flying Spaghetti Monster

2011-08-12

眼鏡被發明之前,眼镜蛇叫什麼呢?


通常一種動物的名稱可以有好幾個,學名、俗名與統稱,除了學名外俗名與統稱甚至可以對應好幾種物種。

舉個例子好了,當我說土撥鼠時你想到什麼動物?草原犬鼠?旱獺?鼴鼠?

我曾經看過有人堅持自己想到的才是"正統土撥鼠"而跟別人大吵一架,別鬧了好嗎……


台灣過去也有把水豚與美洲巨水鼠混為一談的情況……

http://zh.wikipedia.org/wiki/%E6%B0%B4%E8%B1%9A
WIKI的水豚,性情溫和國外有人當成寵物飼養(需要一個水池),在YouTube上人氣也很高。

http://animal.coa.gov.tw/html/?main=10p&acttype=show&sid=A20081000020
中華民國89年2月25日(89)農牧字第890040022號
一、公告指定禁止飼養、輸入或輸出之動物:(一)美洲巨水鼠科(學名:Myocastoridae)(二)食人魚(學名:Serrasalmus rhombeus) (三)電鰻科(學名:Electrophoridae)
二、依據: 動物保護法第八條規定

http://www.zoo.taipei.gov.tw/ct.asp?xItem=951318&ctNode=22735&mp=104031
水豚也同時是美洲巨水鼠的俗名,大概是因為這樣所以Hydrochoerus hydrochaeris有被成Myocastoridae而禁止輸入的說法存在。以台灣人飼養動物的情況來說其實也是好事啦,YouTube上就有這麼多高畫質的影片可以看了,何必進口來讓人糟蹋呢?

我不曉得為什麼,似乎很多人都無法接受一個俗名可能對應數個物種的情況,中文這情況尤其普遍。

再來談談動物命名好了,眼鏡蛇從來都不是Naja的唯一名稱,所以其實標題的問題是沒意義的,就像熊貓。

熊貓是近代命名,更之前被劃為熊科取名黑白熊。而中國古代的稱呼就更多了:食鐵獸、竹熊、白熊、花熊、華熊、花頭熊、銀狗、峨曲、杜洞尕、執夷、猛豹、猛氏獸等。

http://zh.wikipedia.org/wiki/%E8%B2%93%E7%86%8A
大熊貓

古代就算不同地方不同語言的人們在為動物取名時考慮的東西都差不多,食性、顏色、特殊行為等等這些東西都會被拿來命名,上頭熊貓的古名很多都跟行為、食性與顏色相關,更別提近代那俗又有力的黑白熊了。

http://zh.wikipedia.org/wiki/%E7%9C%BC%E9%8F%A1%E8%9B%87
http://zh.wikipedia.org/wiki/%E7%9C%BC%E9%8F%A1%E8%9B%87%E7%A7%91
http://archive.zo.ntu.edu.tw/rept_index.asp?rept_id=R0084

其實就跟黑白熊一樣古代的眼鏡蛇是各地的人們根據特徵自行命名的,台灣人熟悉的飯匙倩就是一種根據特徵的命名方式,所以我才說想出這問題的人思考方式很有趣,他是以為一個物種只能擁有一個名字嗎?又不是在考那種有唯一解答的測驗,別鬧了。

沒有留言: