Flying Spaghetti Monster

2010-06-06

推土機為什麼叫山貓?

其實這問題我從很久以前就一直很好奇,但是一直都不知道典故到底哪裡來的。

一些工地術語黑話追究起來真的是沒完沒了,甚至沒有什麼直接合理的解釋。

一般是把推土機、鏟裝機跟拖拉機混稱為山貓,而推土、鏟裝在工地還有一個稱呼叫「下把」(近似音)。

而堆高機被叫做豬哥仔,以前老師是說那是用山豬長牙來形容的,可是我想搞不好也會是竹竿仔的口誤?XD

今天無意中看到一個可能是山貓名稱的來源──品牌。

山貓牌在工程機械上是很知名的,如果他初期輸入台灣時是以推土、鏟裝機為主的話,那被直接當成推土、鏟裝機的代稱也不是不可能,但是我懶得查了。

關鍵字連變幾次後發現很難過濾,這找起來會很累的。


WIKI-工程拖拉機

這裡是山貓似乎是一種形容機動能力的別名,也或許是台灣跟隨著早期外國技師稱呼後流傳的。

總覺得「下把」這稱呼可能是日語來的,工地保有日本對機具、器械稱呼還挺多的。術語黑話麻煩的地方就在於一種東西可能有三、四種別名,但是很少人記得正式的名稱XD

這篇算是個記錄吧,下次想到再找找看了。

2 則留言:

Neo 提到...

1957年美國明尼蘇達州的凱樂兄弟(Cyril and Louis Keller) 發明了全世界第一台三輪式鏟裝機(俗稱山貓-原因是作動敏捷快速),用來幫助當地農人解決農舍裡大量的清理工作。進而一直演變成現在的俗稱.
Bobcat一直是保有自有品牌,但市場上一直充斥著多種品牌的山貓會讓不清楚的人以為都為同一家公司所經營但在品質及技術上市場競爭的山貓未有Bobcat的領導的技術層面.
台灣代理商-力鼎興業有限公司
http://www.bobcat.com.tw/newsite/brand.htm
然而(下霸)shovel是由日文發音演化而來,基本上作業屬性與山貓相同但機械做動上推進動力就不一樣.前者機動性較好但承載種量小後者多用於砂石及預拌混凝土場所.

balberith 提到...

非常感謝你的回應與資料,跟我猜想的方向很接近呢。

就我接觸所知,山貓跟shovel在工地使用時山貓比較接近俗稱,講山貓連非業界甚至路人都知道,而shovel則是比較接近行話,通常是直接操作機具的司機才會去細分這個(因為作業需求吧)。

再次感謝你的回應。