荷蘭這名稱正確嗎?
之前看世界盃時,突然有朋友問為什麼Het Koninkrijk der Nederlanden為什麼叫荷蘭?
當時正在看比賽沒空,後來想想也很好奇為什麼會出現這樣的差異。
剛好看到有人張貼的08年歐洲國家盃剪輯片段,剪輯者也是使用Holland這名稱,感覺不太對勁(畫面上是NED,這也是FIFA正式使用的簡寫)。
http://www.youtube.com/watch?v=YxliFuzw4Fk
Holland goals Euro 2008
後來看到有討論指出Holland是一種代稱。
荷蘭的中文WIKI
這裡雖然說Holland是誤稱,但實際上點進荷蘭省頁面就可以看到代稱的說法。
荷蘭 (地區)
不管是誤稱、代稱,使用荷蘭這個名稱應該都沒什麼太大的問題吧!習慣上NED等於Holland是沒錯的。
沒有留言:
張貼留言